October 10th, 2013

чудилко

Немного декаданса в ваши ленточки

Представьте, что вы молодая женщина, ВНЕЗАПНО и без предупреждения оказавшаяся в полной жопе из-за одержимого местью маньяка. Вашего бойфренда он ранил так, что тот истекает кровью и явно недолго еще будет истекать. Еще одного знакомого зверски убил у вас на глазах. Подруге сначала удалось скрыться, но потом, видимо, не удалось. Четвертого попавшего в плен он застокгольмил так, что вам пришлось убить его самой. Лично вас - ранил и тоже чуть не убил. А, да, еще посреди всей этой катавасии вы умудрились употребить неопознанный стимулятор, что, очевидно, добавляет вам мягкости, сдержанности и доброты по самые уши.

Так вот. Вы везучая, поэтому в данный момент агрессор сидит перед вами связанный, пару раз хорошо ткнутый столярными инструментами и с ожогом на пол-лица. Вы собираетесь популярно объяснить ему, что в трагедии, за которую он собственно хотел отомстить (хотя, в общем, вы догадываетесь, что мужчинка просто садист), виноват лично он. Он пытается что-то белькотать, на что вы, по мнению переводчиков фильма (не буду говорить, о каком фильме речь, ибо спойлер будет), с неподражаемой интонацией отвечаете:

- Закрой хайло, морда!

...И вот на этой секунде просмотра я начинаю ржать. Потому что я бы сказало именно так, да.