October 5th, 2014

чудилко

Занимательное литературоведение

Вот еще к вопросу о моем феминизме. Читаю я "Штиллера" Макса Фриша (книга, понятно, старая, но читают-то ее по сей день), которого уже читало десять лет назад, в пятнадцать. Натыкаюсь на следующее (извините за безабзацную простыню, оно так в оригинале, или, по крайней мере, в переводе):

Collapse )

Десять лет назад я посочувствовало несчастному, от которого не отстают с вопросами, а сейчас... Жена отреагировала на потрясение не так, как его величеству мужику хотелось бы, ага, охуеть. Это, конечно, повод моментально изменить решение о том, как ты хочешь жить дальше, уйти без объяснений и на закуску напугать детей, которые, видимо, виноваты больше всех. Женщина, которая так себя повела бы, считалась бы истеричкой, а этот ничего, герой сражений.

Я циник и приземленная свинья, да?